பனி முத்துக்களாய்க் கற்பனைகள்

'படபட' என வடிவங்களாய்--

சளைக்காமல் எழுதுகிறேன்

எவர் படிப்பார் தெரியவில்லை

அதனால் சோர்ந்தும் போகவில்லை-

என்றோ ஓர் நாள் எவரோ ஒருவர்

அரைக்கால் வார்த்தையில் வியக்கின்றார் -

நினைத்துக் கொள்கிறேன்

எவரோ சிலர் படிக்கின்றார்

தவறாது நன்றி நவில்கின்றேன் -

சிறு புள்ளி பிளந்த வார்த்தைதான்

எனினும் என்னில் எத்தனை உற்சாகம் !

கவிதையின் உரைநடையா ?

உரைநடையின் கவிதையா ?

எப்படி இருந்தால் எனக்கென்ன ?

என் எண்ணங்கள் மலருதடி !

எவர் பார்க்கின்றார் புற்பூக்களை ?

எனினும் சிறிதாய்ப் பூக்கிறதே !

வானத்தோடு கை கோர்க்கிறதே !

பல வரிகளில் என்னைக் கொட்டுகிறேன்

பார்ப்பவரோ ஒரு சிலர்தான் -

அரைச் சொல் சிலர் அவிழ்த்தாலும்

ஆயிரம் பேர் வழி மொழிவார்

அந்த ரகசியம் நான் அறியேன்

அத்திறமையாளரை வியக்கின்றேன்

உலகின் விருப்பம் வெறும் ' ஹாய் ' தானோ !

---சந்திர கலாதர்

when i stand at the centre of the inverted bowl

of the immense sky as a speck of dust

i feel elated that i had the real measure of me

in the scheme of the universe ,undressing all my arrogance;

but when i raise my head to gaze into the blue heavens

and the dark skies littered with star sprays

my heart swells as expansive as the limitless heavens

with mysteries of the universe raining into me in thick showers

journeying millions of light years on tireless wings

bearing the message of love and oneness of souls

though they are gigantic and i ,a miniscule of a miniscule.

yes i enjoy this greatness when i realize my smallness!

---s.chandra kalaadhar

பார்த்தால் ஊறும் கற்பனைகள்

படித்தால் கிளைக்கும் சிந்தனைகள்

இவை இரண்டும் செய்யாது போனால்

அன்று இல்லாது போகும் என் எழுத்து அலைகள் !

----சந்திர கலாதர்

everything gets reflected in me-

the sky ,the rolling clouds

the call of the birds and the sea,

the rustle of the leaves in whispering winds-

in the limpid lake of my mind

and their moods change its colours-

every fragrance wings into my heart

and every thought of mine soars into the space

to shine alongside brilliant stars and suns.

my laughter finds its colour in the brilliance of flowers

and my tears in the trembling pearls of the mist;

my deep fancies i dispatch to setting skies

my heaves of sighs to the billowy oceans

my anger is imaged in thunder and lightning

and my love in the songs of harmless birds!

--s.chandra kalaadhar